Sommer auf Sizilianisch (Pia Casell)

Zum Inhalt

Journalististin Helene hat immer versucht, ihre italienische Herkunft zu verheimlichen – wer will schon von vornherein als laut, temperamentvoll und chaotisch abgestempelt werden? Doch nun soll sie für ein angesehenes Reise- und Kulturmagazin über das kulinarische Erbe Siziliens berichten. Da mit diesem Auftrag eine Beförderung in greifbare Nähe rückt, reist Helene widerwillig in das kleine Städtchen Castelbuono. Dort erwarten sie nicht nur ein übereifriger Bürgermeister, allerlei Köstlichkeiten und die wohl schrägste Wohngemeinschaft der Insel, sondern auch der attraktive Pasticciere Gaetano, der einige ihrer Überzeugungen arg ins Wanken bringt … (Zitat Klappentext)

Hier geht’s direkt zum Buch. (genialokal)
Hier geht’s direkt zum Buch. (Thalia)

Meine Meinung

Das traumhaft schöne Cover schreit förmlich nach Sommer, Sonne, Dolce Vita und hat mich direkt in den Bann gezogen. Auch der Klappentext hat mich überzeugt und ich hoffte auf eine lockere, leichte Geschichte, perfekt für den Urlaub. Das Buch hat mir viele Eigenarten Siziliens und seiner Bewohner näher gebracht, so ganz begeistert hat es mich aber leider nicht.

Die Beschreibungen der Insel und der wunderschönen Landschaft haben mir direkt Fernweh verschafft. Schon lange träume ich davon, nach Italien und auch nach Sizilien zu reisen. Die italienische Sprache interessiert mich sehr und in „Sommer auf Sizilianisch“ habe ich einiges zu den unterschiedlichen Dialekten und so manches Sprichwort gelernt. Was mir auch gut gefallen hat, ist die Liste mit im Buch verwendetem Vokabular.

„Niemand sonst liebte sich zum Antipasto so abgöttisch und stritt sich spätestens nach dem Dessert so inbrünstig, wie es eine sizilianische Familie tat.“
Zitat Seite 162

Dass Autorin Pia Casell einen persönlichen Bezug zu Sizilien hat, habe ich beim Lesen durchweg gespürt. Sie füllt die Geschichte mit so viel historischen Fakten, interessanten Anekdoten und spannenden Hintergründen, dass ich nicht überrascht war, als ich im Nachwort erfahren habe, dass sie mit einem Sizilianer verheiratet ist. So war die ganze Geschichte sehr authentisch. Das malerische Städtchen Castelbuono gibt es tatsächlich und sollte ich wirklich einmal nach Sizilien reisen können, werde definitiv auch dort Zeit verbringen.

„Es war eine jener Nächte, in denen die Hitze des vergangenen Tages kaum weichen wollte und trotzig in den Gassen und Innenhöfen Castelbuonos hängen blieb.“
Zitat Seite 237

Neben der ganzen Urlaubsstimmung greift die Autorin aber auch ernste Themen auf. Die eigene Herkunft verstecken aufgrund von Ausländerfeindlichkeiten, Armut neben Reichtum, der Stolz auf die eigenen Wurzeln im Kontrast zu Weiterentwicklung. Jeder Charakter und auch die Insel selbst verkörpern diese Gegensätze. Helene verkörpert diese innere Zerrissenheit sehr gut und auch wenn mir am Ende vieles zu schnell ging, finde ich es großartig, wie sie schlussendlich auf ihr Herz hört.

„Ihr jungen Leute von heute. Ihr seid so sehr mit eurem Alltag beschäftigt, dass ihr vor lauter Hektik vergesst, auf euer Gefühl zu hören“
Zitat Seite 138

Mit Protagonistin Helene bin ich irgendwie nicht richtig warm geworden. Wen ich dagegen direkt ins Herz geschlossen habe, waren die Bewohner des Palazzo an der Via Giordano 33. So viel Liebe, Zusammenhalt, Unterstützung (und Einmischung 🙂 ), so typisch sizilianisch. Ich habe mich direkt wohlgefühlt.

Das Setting war ein absoluter Traum. Leider plätscherte die Geschichte oft nur so vor sich hin, weswegen es sich für mich oft gezogen hat. Die überstürzte Abreise Helenes gegen Ende konnte ich nicht so ganz nachvollziehen und insgesamt ging es mir zum Schluss viel zu schnell. Die sich entwickelnde Beziehung war für mich nicht so richtig greifbar und wirkte beinahe überstürzt.